Les visages de notre histoire - Faces of our history

FR

LES VISAGES DE NOTRE HISTOIRE

En novembre va débuter le projet « Les visages de notre histoire » en collaboration avec les CHSLD de la MRC de l’Islet.
Pendant trois semaines, je vais aller à la rencontre* des résidents et réaliser des croquis de leurs portraits (*virtuelle ou en présentiel lorsque cela sera à nouveau possible).
A l’issue de ces rencontres, trois portraits à l’huile seront réalisés. Les esquisses et les tableaux seront accrochés de façon permanente dans l’enceinte des trois CHSLD de la MRC de l’Islet ainsi qu’au centre de jour de Saint-Jean-Port-Joli permettant ainsi d’immortaliser ces échanges avec les résidents.
Ce projet a pour objet de recréer des ponts avec ce segment de la population lourdement affecté par les consignes de distanciation sociale. Il a aussi pour vocation de sensibiliser la communauté sur la place de nos ainés dans notre société.
Je remercie vivement la MRC de l’Islet de m’avoir octroyé la bourse au Fonds d’appui aux initiatives culturelles (FAIC) et une pensée particulière pour Guylaine Dumais qui m’a accompagnée dans ces démarches. Par ailleurs je tiens à remercier chaleureusement le CHSLD de Saint-Jean-Port-Joli et plus spécifiquement Christine Pelletier qui par leur implication, vont permettre à ce projet de se réaliser dans le contexte sanitaire actuel.

Pour en apprendre davantage, visitez les coulisses du projet >

EN

FACES OF OUR HISTORY

In November, the “Faces of our history” project will begin in collaboration with the CHSLD (retirement homes) of the MRC de l’Islet.
For three weeks, I will meet * the residents and make sketches of their portraits (* virtual or face-to-face when this is possible again).
At the end of these meetings, three oil portraits will be made. The sketches and paintings will be hung permanently in the three CHSLD of the MRC de l’Islet as well as at the Saint-Jean-Port-Joli day center, thus allowing these exchanges with residents to be immortalized.
The purpose of this project is to recreate bridges with this segment of the population heavily affected by social distancing during the pandemic. It also aims to sensitize the community on the place of our elders in our society.
I would like to warmly thank the MRC de l’Islet for granting me the grant to the Support Fund for Cultural Initiatives (FAIC) and a special thought for Guylaine Dumais who accompanied me in these efforts. Furthermore, a big thank you to Saint-Jean-Port-Joli CHSLD and more specifically Christine Pelletier who, through their involvement, will allow this project to be carried out in the current health context.

Want to learn more about it? visit the “making of the project” page >

Share via
Copy link
Powered by Social Snap