Les visages de notre histoire – coulisses du projet

FR
LES VISAGES DE NOTRE HISTOIRE
COULISSES DU PROJET

Les visages de notre histoire est un projet en collaboration avec les 3 CHSLD* de la MRC de l’Islet (maisons de retraite médicalisées) pour lesquels je réalise des portraits des résidents. En raison des mesures de distanciation sociale, ces portraits sont réalisés à partir de photographies, mais j’ai tout de meme la chance de pouvoir rencontrer et d’échanger virtuellement avec chaque personne que je dessine.

La première étape du projet est terminée, au total ce sont 88 portraits au fusain qui auront été réalisés ! Je me sens extrêmement chanceuse de m’être vue confier cette mission. Vous pouvez découvrir la plupart des portraits ci-dessous.

Au moment même où j’écris ces lignes le travail sur trois tableaux à l’huile est bien engagé.
Il me tarde de vous en montrer davantage mais il faudra patienter encore un peu.

Par ailleurs, la date du dévoilement semble se profiler pour le 31 août, nous l’espérons en présentiel, sur Saint-Jean-Port-Joli. Je vous confirmerai cela ultérieurement.
D’ici là je vous souhaite un bel été !

Dernière mise à jour : 5 juillet 2021

EN
FACES OF OUR HISTORY
BACKSTAGE PROJECT

Faces of our history is a project done in collaboration with 3 CHSLD* of the MRC of l’Islet ( retirement homes). I get to draw portraits of their residents. Due to social distancing measures the portraits are made from photographs but I still have the chance to meet virtually each resident that I am drawing.

The first step of the project is now complete, whic results in 88 charcola portraits in total.
Most of them can be viewed below. I feel extremely fortunate to have been entrusted with this mission !

As I write these lines, the work on three oil paintings is well under way.
I can’t wait to show you more, but we’ll have to wait a little longer. The date of the unveiling to the public will hopefully be on August 31, we hope face-to-face, in Saint-Jean-Port-Joli. I will confirm that to you later.
Until then, I wish you a great summer!

Last update : July 5th 2021

26 novembre 2020
Le 25 novembre 2020 j’ai commencé à travailler sur le projet “les visages de notre histoire”.
C’est avec beaucoup d’émotion que j’ai découvert mes 12 premiers modèles que je vais dessiner au cours de ces prochains jours.

En raison des mesures de distanciation sociale, il ne m’a pas été permis d’aller à la rencontre physiquement des résidents des CHSLD (maisons de retraite médicalisée).
L’équipe locale a donc été mise à contribution et a photographie des dizaines de photos par résident afin de me donner la liberté de choisir des références visuelles sur lesquelles travailler.
Des rencontres virtuelles vont également être organisées afin que je puisse échanger avec chacun d’entre eux.

Merci aux sponsors et partenaires qui ont rendu possible la réalisation de ce projet :

2020 November 26th
Yesterday, november 25th 2020, I have started to work on “Faces of our history project”.
With a lot of emotions, I have discovered the first 12 models that I will be drawing in the next coming days. More will be provided to me later on.

Due to covid-19 social distancing restrictions, I was not able to visit residents in CHSLD (retirement homes).
Therefore the local team were put to contribution and have shot dozens of portraits of each resident to let me choose my images references.
Virtual meetings will also be organized so that I can interact with each of them.

Thank you for these sponsors and partners that made this project possible :